RECENZE:

Jindřich Šimon Baar čerpal z Chodska do své prozaické tvorby nejednou. Toto prostředí se objevuje také v jeho pohádkách, které vyslalo na letošní předvánoční trh vydavatelství Carpe diem. Literární dílo, už trochu pozapomenuté, je konečně po více než půl století oprášeno. Baarovy Chodské pohádky svého času patřily k nejoblíbenější dětské četbě. Mají však svá specifika – svou lidovou jadrností a svérázným humorem jsou vděčným počtením i pro dospělé čtenáře. Právě tím neztrácejí svoje kouzlo ani po letech. Zvlášť proslavené jsou pohádky Jak dal sedlák študýrovat vola, O zlý ženě či O zlým muži. Baar zde prokázal své umělecké ambice, ale především vypravěčské umění. Uchoval jejich bohatou fantazii a bodrý chodský humor. Zejména ten je kořením krátkých textů. Oživení do pohádek vnášejí i nářeční prvky, ať už lexikální nebo tvaroslovné (uondaný, ulebedit, rozhrnutou, pařezama, bolí huba, máz piva). Proto vydání obsahuje, pro případné neporozumění některým výrazům i slovníček. Nové vydání se však vydavatel snažil co nejvíce jazykově přiblížit dnešnímu čtenáři. Chodské pohádky, o jejichž existenci se vedly pochybnosti, jsou Baarovým osobitým dílem. Stojí na rozhraní tradičního a moderního podání. Jsou oceňovány jako jedny z nejhodnotnějších souborů. Obrázky známého kreslíře a karikaturisty Milana Kocmánka trefně vystihují jejich charakter.